Чарговую саву на на чарговы глобус напялілі. А што там з назвамі афрыканскіх гарадоў, можа й уплыў Афрыкі прыпляцеце ?
feafania
29.01.2025
Жвір , сьмеху варта. Ён быў зьдзеўлены, што Ракаў быў Ракавым. Дык усе вёскі маюць такі назоў: Янова, Гошчава, Грушава. Пад польскім уплывам у мястэчках канчатак о адпадаў, як тое было з Яновым, які ператварыўся ў Янаў. І зноўку прыцягрунулі сваю беларускую форму Берасьце. Я дакладна памятаю, як дзед казаў Брэсть, Кобрынь. Праўда, ня памятаю, які род мелі гэтыя назвы.
даведка
29.01.2025
«Молочный мир» сделал своим премиальным брендом «ГороденЪ», когда возглавил Гродненский облисполком Владимир Кравцов, уроженец Ленинградской области. Который речь на белорусском языке даже по бумажке не смог правильно зачитать.
Гарадзенец
29.01.2025
Чаму НН піша Гродна, Мінкс замест Горадня, Менск?
аўтэнтычна
29.01.2025
Гарадзенец, чаму Горадня, Менск, а не Гарадзен, Мѣньскъ?
Іе
30.01.2025
аўтэнтычна, сапраўды, правільны назоў гэта Мѣньскъ тобо Міенск (праз дыфтонг) як гэта і гучыць у старагалосных паўдневых дыялектах
рабі пільна і зноў будзе Вільна
29.01.2025
але літоўская Вільня з нейкага перапуду цяперака мужчынскага роду - Вільнюс
Беларус
30.01.2025
рабі пільна і зноў будзе Вільна, чытаў меркаванне аднаго філолага, што Вільнюс гэта пераклад з польскай мовы (шчэ з 17 стагоддзя). У літоўскай мове няма сярэдняга роду, таму ўсе запазычанні яны пераносяць у мужчынскі. Хаця свае гарады у жаночым родзе ў іх ёсць - Паланга і Клайпеда. Пэўна, сваёй традыцыйнай назвы ў іх для Вільні не было, таму і пераклалі з Wilno. Але нават латышы кажуць Вільня.
але ж...
29.01.2025
"Першапачатковая назва Вільні - Крывы горад (г.зн. горад, места, заснаванае крывічамі). Гэтую назву мы сустракаем у так званых беларуска-літоўскіх летапісах."
Крывы горад - а гэта якога роду?
одна
29.01.2025
Гродна... на любімым сайце (radzima.org) ёсць і гэты (у м.р.) варыянт - "Магчымыя варыянты: Гродна Гродно Grodno Hrodna Гародня Горадня Горадзень Hrodno Hrodna Grodno"
паводле метадаў ненавуковай лінгвістыкі) - Гора-дзень... гора... хм... тады лепш - Гродна
Беларус
30.01.2025
Цікава было б пачуць меркаванне філолагаў на гэты конт. Бо ёсць Рэчыца, Орша і мо яшчэ якія гарады да часоў ВКЛ. Можа справа ў розніцы паміж нормамі тагачаснага правапісу (ці тагачаснай пісьмовай традыцыяй) і народнай назвай?
Почему Городен стал Городней?
Который речь на белорусском языке даже по бумажке не смог правильно зачитать.
Пэўна, сваёй традыцыйнай назвы ў іх для Вільні не было, таму і пераклалі з Wilno. Але нават латышы кажуць Вільня.
Крывы горад - а гэта якога роду?
паводле метадаў ненавуковай лінгвістыкі) - Гора-дзень... гора... хм... тады лепш - Гродна
Можа справа ў розніцы паміж нормамі тагачаснага правапісу (ці тагачаснай пісьмовай традыцыяй) і народнай назвай?