У беларускай мове слова маскаль мае 3 значэньні: 1. расеец 2. вайсковец 3. чыноўнік. Зразумела, чаму са значэньня 1 яно пашырылася на 2 і 3. Таму замена ўсё роўна недарэчная.
А
23.01.2023
feafania,у Барадуліна яшчэ выраз - "пусціць маскаля" - то бок пёрнуць.
лол
23.01.2023
Наша Ніва, не прамовіць слова Маскаль гэта не палікарэктнасць, а праява пазіцыі, дзе нельга казаць нічога крыўднага пра Маскву-трэці Рым. Таму вашыя артыкулы, што яна маўляў "вызначылася", гэта лухта ўсё.
І што гэта было?
23.01.2023
Толькі падумайце - мы вымушаны зараз чытаць тлумачэнне таго, чаго наша лідарка не здолела скарыстать арыгінальную цытату Каліноўскага. Крынж, здрада ці ўвогуле тупасць? Шмат пытанняў, і няма адказу.
За Зянона
23.01.2023
І што гэта было?,
"наша" лідэрка?
мо ваша лідэрка?
Наш лідар - Зянон Станіслававіч Пазьняк і рух "Вольная Беларусь" - глядзі іх відые на канале "Вольная Беларусь"
А мне дык замена слушная. Можна падумаць, калі замест расейца-маскаля над намі будзе панаваць украінец ці паляк , то зажывеееем. Вядома, што не. І ўсё правільна: лукашэнка, кэдэбэшнікі, камуністы - гэта чужая ўлада. І думаць , што ўсе яны маскалі - небяспека.
Пар
23.01.2023
Франак Рачкоўскі, яна магла б даць цытаты каліноўскага, а потым дадаць пра чужую ўладу.... але не..
Пан Усялян
23.01.2023
Няма сэнсу нічога каментаваць дадаткова, і апраўдвацца, спадарыня Святлана! Чарговы абсёр. Я толькі не разумею, што замінае Вам назваць чорнае - чорным, а белае - белым? Вы мелі ўнікальную (чарговую) магчымасць назваць рэчы сваімі імёнамі? Што змянілася ад каверкання цытаты Каліноўскага? Вы камусьці здолелі гэтым дагадзіць? Ці пабаяліся некага пакрыўдзіць? Праўда, выглядае ўсё гэта камічна і неяк, даруйце, па-халуйску...
Бел
23.01.2023
Самое страшное наблюдать когда у политика постепенно пропадает искренность, честность и правда (без сносок и разяснений), а появляется «политкорректность» и слово маскаль куда-то пропадает... Какой-сюр начал твориться или это просто маски начали сползать?
С.т
23.01.2023
Бел,времена меняются, цитаты имевшие место 160 лет назад не имеют смысла сейчас без пояснений, комментариев, разъяснени и километра комментариев. Поэтому лучше всего цитаты такие не приводить, либо пытаться их как-то приспособить к реалиям 21-ого века
Н
23.01.2023
Москаль и все его колобаранты и ряженные политики идите …
Не такі як ёсць
23.01.2023
Н, пачніце са сваёй рускай мовы
Ыўк
24.01.2023
Не такі як ёсць, ты не разумееш, гэта ✨ іншае ✨
Ирина
23.01.2023
Этот стих и был написан ради этого слова и именно оно (москаль) является ключевым смыслом в произведении, как синоним бед, горя и смерти всему Беларускому. Но после всего услышанного ощущение испанского стыда и нестерпимое разочарование.
Не каждый человек-москаль, не каждый москаль-
23.01.2023
Не так страшен москаль, как его москалята.
Некацап
23.01.2023
[Рэд. выдалена]
BLR
23.01.2023
Ну але НАВОШТА гэта было, Святлана? Ну няўжо такія зусім няцямныя памочнікі вакол?
Мойша
23.01.2023
BLR, навошта не тое пытанне! Трэба пытаць чаму? А таму што ў розуме яна за "харошых рускіх" і менавіта з-за гэтага яна ня можа прамовіць пэўныя рэчы, гэта як дэтэктар рускага.
Магнум
23.01.2023
Почему Костюшко не цитируют?
Паляшук
23.01.2023
Вось такім няхітрым спосабам выбраная Прэзідэнт Беларусі вярнула ў грамадска-палітычную дыскусію слова "маскаль". Дзякуй, Святлана Георгіеўна, вам. І вашым хейтерам таксама, куды ж без іх.)))
Грышка
23.01.2023
Будзьма рэалістамі, калі ласка. Калі б Сьвятлана Ціханоўская сказала «маскалі», то прапагандысты, «ябацькі,» «лукаботы» ды крамлёўскія тролі б закрычалі: «Яна сказала этнічную абразу! Яна фанатычная нацыяналістка! Яна ж русафобка!» У крытыкаў Сьвятланы Ціханоўскай ёсьць адна агульная рыса. Многія зь іх не стараюцца зрабіць столькі, колькі яна, для Беларусі, а некаторыя і ня робяць нічога. Палічыце: Хто яшчэ зь цяперашніх беларускіх апазіцыянераў публічна выступіў на магіле Кастуся Каліноўскага з нагоды гэтае важнае гадавіны Паўстаньня 1863-1864 гадоў?
Мойша
23.01.2023
Грышка , і што, і што? Гэт праблема? Для яе ў Літве так важна што скажуць прапагандысты? За такі час можна было ўжо вызначыцца і ты ці з намі ці супраць нас, зараз такі час, што інакш нельга. Не разумею вашага жадання не бачыць відавочнага.
Валошка
23.01.2023
Грышка ,Пасля таго, як лукашысты абвесцілі экстрэмісцкім бел-чырвона-белы сцяг, вокліч "Жыве Беларусь!", абвесцілі апазіцыю нашчадкамі і спадкаемцамі нацыстаў і пачалі вучыць гэтай лухце ў школах, не мае аніякага значэння, што яшчэ там скажуць ці не скажуць прапагандысты.
Нойман
23.01.2023
Як ўжо дастаў гэты бульбасрач, самі сябе ядзім.
Валошка
23.01.2023
Толкі сэлфі ў цішотцы "Расейскі вайсковы карабель..." на фоне партыі Nlaw, падрыхтаванай для адпраўкі ў Кіеў офісам Ціханоўскай, надасць яе тлумачэнням вагу.
Тихановская прокомментировала свою речь с измененной цитатой Калиновского
Какой-сюр начал твориться или это просто маски начали сползать?
Но после всего услышанного ощущение испанского стыда и нестерпимое разочарование.