ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Культура
Бел Łac Рус

Алесь Чумаков исполнил по-белорусски известную польскую песню о Гомеле

Над созданием белорусской версии трогательной польской песни «Gdzie jest mój Homel» работал мастер-гусляр Алесь Чумаков, а адаптировал текст бард Сержук Соколов-Воюш, пишет «Штодзень».

Песня «Мой любы Гомель» рассказывает о жизни города над Сожем в первой половине ХХ века. Тогда значительную часть жителей Гомеля составляло именно еврейское население. Эта песня была создана по мотивам культового произведения писателя Ильи Эренбурга «Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца» — известного в мире сатирического произведения, не уступающего роману чешского писателя Ярослава Гашека о приключениях бравого солдата Швейка.

Лазик Ройтшванец, от имени которого исполняется песня, — портной из Гомеля, который постоянно попадает в абсурдные ситуации и, находясь в разных странах, признается в любви к своему родному городу. Роман Эренбурга «Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца» вышел в 1928 году в Париже. В СССР эта книга была запрещена до 1989 года.

Оригинальная песня «Gdzie jest mój Homel» исполнялась разными польскими певцами в знаменитом краковском кабаре «Подвал под баранами». Но наиболее известные исполнители — Алеша Авдеев и Тадеуш Квинта.

Читайте еще

Комментарии

«В отеле стоит охрана только из-за того, что ты белой расы». Как белорус работал во Вьетнаме, Зимбабве и Филиппинах2

Общество2

«В отеле стоит охрана только из-за того, что ты белой расы». Как белорус работал во Вьетнаме, Зимбабве и Филиппинах

Все новости →
Сейчас читают

Тихановская: «Последний раз я слышала голос мужа четыре года назад». Сергей Тихановский находится в режиме инкоммуникадо 700 дней

Из-за спешки ЦРУ слила имена своих молодых сотрудников, за которыми охотятся китайские спецслужбы1

Белоруску без объяснения причин сняли с рейса в минском аэропорту и отправили в РУВД

Белорусская политическая эмигрантка летела в Грузию на самолете, который экстренно посадили в Иране1

45-летнюю минчанку осудили по трем политическим статьям. Вот в чем ее обвиняли

В Польше объявили в розыск белорусскую шпионку1

Популярный ДНК-сервис обновил данные. У белорусов резко возросла доля балтийских генов2

«В отеле стоит охрана только из-за того, что ты белой расы». Как белорус работал во Вьетнаме, Зимбабве и Филиппинах2

«Беларуский силовик» снова солгал. На этот раз — на миллионы9

Вышел на свободу студент химфака БГУ Артем Боярский9

Последние новости

Лавров: «Интервидение» в Москве пройдет без извращений1

Трамп запретил трансгендерным спортсменкам участвовать в женских соревнованиях2

В Самаре убили бывшего мэра города и его жену. Их внучку подозревают в убийстве и расчленении

Популярный ДНК-сервис обновил данные. У белорусов резко возросла доля балтийских генов2

За последние 15 лет издание книг в Беларуси уменьшилось на 40%2

«Беларуский силовик» снова солгал. На этот раз — на миллионы9

Вышел на свободу студент химфака БГУ Артем Боярский9

Жители Смолевичей жалуются на проблемы с доездом в Минск2

«Я из той горстки людей, у которых аллергия на собственный оргазм»4

Дания решила проверять танкеры российского теневого флота. Это резкое изменение предыдущих подходов3

Зеленский: Россия в этом году будет пытаться непосредственно втянуть Беларусь в войну27

За 42 рубля продают здание, в котором ночевал Наполеон

США могут представить план «прекращения войны» в Украине на Мюнхенской конференции5

И знаете, это все — правда. Новая документальная книга Антипова вызовет скрежет в медийных и богемных кругах 7

Стрижак рассказал, что известно про усиленные проверки на выезде из Беларуси9

Повысят зарплаты медикам со средним специальным образованием

Строительные работы на еврейском кладбище в Минске приостановлены

Милей идет по примеру Трампа и выводит Аргентину из ВОЗ4

Белорус сохранил архив прадеда и удивил им польских чиновников5

На трассе в Раубичах заметили мужа Дарьи Домрачевой ВИДЕО4

Российское командование направляет на фронт ослов, потому что техники не хватает. Это не шутка15

Блогер нашла ошибки в рабочей тетради по белорусскому языку. Чиновники заявили, что издание не используют в школах1

Новое здание Национального исторического музея построят к 2027 году6

Испанская полиция задержала шестерых участников банды, которая продавала несуществующих щенков

Третий крупный российский НПЗ остановился из-за удара украинского дрона1

Все новости

Руководителя минского ОМОНа Балабу уволили, чтобы он подшаманил себе большую пенсию?10

«Байсол» запускает горячую линию из-за взлома бота «Беларускага Гаюна»3

Нетаньяху подарил Трампу два пейджера2

Заработал маркетплейс для белорусских товаров — на родном языке1

Этот январь был самым теплым за всю историю метеонаблюдений

Вот как силовики получили доступ к боту «Беларускага Гаюна»21

В Польше завершили установку электрического барьера на двух реках на границе с Беларусью 3

Переиздали знаменитые воспоминания Ларисы Гениюш под новым названием

Андрей Стрижак предупредил об углубленных проверках тех, кто выезжает из страны6

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

«В отеле стоит охрана только из-за того, что ты белой расы». Как белорус работал во Вьетнаме, Зимбабве и Филиппинах2

Общество2

«В отеле стоит охрана только из-за того, что ты белой расы». Как белорус работал во Вьетнаме, Зимбабве и Филиппинах

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць