13—16 февраля Международный союз белорусских писателей проводит в Вильнюсе литературный форум. На Международный поэтический фестиваль «Вершы на асфальце» памяти Михася Стрельцова соберутся музыканты, издатели, книготорговцы, но прежде всего — поэты и переводчики, которые презентуют плоды своей работы за прошлый год, пишет Bellit.info.
13 февраля в сотрудничестве с Vilnius UNESCO literatūros miestas пройдут чтения литовских поэтов и их белорусских переводчиков, приуроченные к выходу новой большой антологии современной литовской поэзии «Горад на гары». Книга представляет 29 голосов новейшей литовской лирики, многие авторы переведены на белорусский язык впервые. (Vilniaus literatų namai, начало в Šv. Jono g. 11, 18:00).
14 февраля, в день рождения патрона фестиваля Михася Стрельцова, в партнерстве с Союзом литовских писателей состоится торжественное открытие фестиваля в Клубе писателей. Во время встречи прозвучат приветственные слова от соорганизаторов «Вершаў на асфальце», а также будет объявлено имя нового лауреата или лауреатки Литературной премии Михася Стрельцова. (Rašytojų klubas, K. Sirvydo g. 6, начало в 19:00).
15 февраля в столичном бар-клубе «Paviljonas» развернется основная программа мероприятий фестиваля «Вершы на асфальце». Завершится вечер концертом группы Syndrom Samazvanca с презентацией альбома «Radyjo Niamiha». (Клуб Paviljonas, Pylimo g. 21B, начало в 13:00).
16 февраля в клубе «Paviljonas» пройдет заключительный четвертый день фестиваля с презентацией новых книг, поэтическими чтениями и дискуссиями. В конце программы организаторы предложат присоединиться к традиционной «Ночи поэзии». (Клуб Paviljonas, Pylimo g. 21B, начало в 13:00).
В последние два дня, 15 и 16 февраля, с 13:00 до позднего вечера в клубе будет работать книжная ярмарка независимых белорусских издательств и распространителей. Там можно будет приобрести новые книги и пообщаться с авторами и издателями.
Программа фестиваля «Вершы на асфальце» памяти Михася Стрельцова
13 февраля. Vilniaus literatų namai, Šv. Jono g. 11
18:00-20:00 — Презентация антологии современной литовской поэзии «Горад на гары» (с участием авторов и переводчиков).
Участвуют: Эўгеніюс Алішанка, Грэта Амбразайце, Давіле Багдонайце, Мантас Балакаўскас, Уладас Бразюнас, Ліна Буйвідавічуце, Марус Бурокас, Андрэй Хадановіч, Ціхан Чарнякевіч, Юргіта Яспаніце, Уладзімір Арлоў, Уладзіслаў Гарбацкі і Антанас А. Янінас.
14 февраля. Rašytojų klubas, K. Sirvydo g. 6
19:00-20:30 — Торжественное открытие фестиваля.
Церемония объявления победителя Премии Михася Стрельцова.
В программе: приветственные слова организаторов и партнеров фестиваля (Международный союз белорусских писателей, Белорусский ПЕН, Шведский союз писателей, Союз писателей Литвы, Программный совет еженедельника белорусов Польши «Ніва»).
15 февраля. Клуб Paviljonas, Pylimo g. 21B
13:00-13:30 — Презентация книги словацкого поэта Павла Орсага Гвездослава «Крывавыя санеты» в переводе на белорусский язык.
13:30-14:00 — Презентация книги «Алесь» по материалам Радыё Рацыя, посвященных Алесю Бяляцкому. Ведет Яўген Вапа.
14:00-14:30 — Новые книги «Камуніката»: обзор и анонс свежих изданий. Ведущие: Яраслаў Іванюк и Уладзімір Арлоў.
14:30-15:00 — Презентация музыкальной программы на стихи Надзеі Артымовіч. Ведущий и создатель программы Віктар Сямашка.
15:00-16:00 — Беседа о книге «Праз сябе — да сусвету. Кніга пра Алеся Разанава» (с участием авторов книги, коллег и исследователей творчества Алеся Разанава).
16:00-16:30 — Поэтические чтения и презентация книги стихов Таццяны Нядбай «Там, за сцяной».
16:30-17:30 — Беседа о новом номере альманаха «Апостраф» (с участием членов редакции и авторов выпуска).
17:30-18:00 — Поэтические чтения лауреатки Премии Стральцова Антаніны Хатэнкі.
18:00-19:00 — Выступление лауреаток Премии Арсенневай (Наста Кудасава, Ганна Шакель, Дар’я Бялькевіч).
19:30 — Концерт группы Syndrom Samazvanca.
16 февраля. Клуб Paviljonas, Pylimo g. 21B
13:00-13:30 — Презентация книги Сяргея Прылуцкага «Гіброіды» (онлайн). Беседует Ціхан Чарнякевіч.
13:30-14:00 — Презентация найденной архивной аудиозаписи с чтением стихов Ларысай Геніюш.
14:00-14:30 — Презентация антологии украинской поэзии «Пра словы і цішыню між імі» интернет-журнала «Таўбін» (участвуют Олена Степаненка, Артур Камароўскі, Андрэй Хадановіч).
14:30-15:00 — Презентация новых книг серии «Хохрот Мінск» (участвуют поэты Уладзімір Глазаў, Марыя Мартысевіч).
15:30-16:00 — Презентация «Эпаса пра Гільгамеша» и «Іліяды» в переводе Лявона Баршчэўскага. Ведущий Зміцер Колас.
16:00-16:30 — Презентация книги «Эўрыдыка не азіраецца» Сяргея Прылуцкага в белорусском оригинале и в переводах на украинский язык Олены Степаненко.
16:30-17:00 — Презентация новой книги Уладзіміра Някляева «Без Айчыны».
17:00-17:30 — Презентация книги Уладзіміра Арлова «Свецяцца вокны ды нікога за імі».
17:30-18:00 — Презентация книги стихов классика литовской поэзии Генрыкаса Радаўскаса «Маланкі і вятры» в переводе Лявона Баршчэўскага.
18:00-18:30 — Презентация книги Андрэя Хадановіча «Дзікае паляванне караля Стаха: вершы для оперы».
19:00-21:00 — «Ночь поэзии»: чтения участников фестиваля и открытый микрофон (ведущие Андрэй Хадановіч и Дар’я Бялькевіч).
Участвуют: Сабіна Брыло, Ціхан Чарнякевіч, Ксенія Сырамалот, Павел Горбач, Дар’я Роскач, Алена Цібец, Артур Камароўскі, Ілля Кульбіцкі, Анатоль Хіневіч, Югася Каляда, Сяргей Сыс, Ванда Марцінш, Олена Степаненко, Зміцер Колас, Віктар Сямашка и другие.
Комментарии